:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Katzenjammer - "On the devil's back" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Katzenjammer, On the devil's back (letra traducida)
Mientras iba caminando por los grandes bosques negros
Hey ho, los grandes bosques negros
Me encontré con el diablo y se ofreció a llevarme
Hey ho, se ofreció a llevarme
Dijo: "Te ves cansada, déjame llevarte un rato"
Hey ho, a lomos del diablo
Hay un malvado, pequeño bastardo escondiéndose en sus ojos
Hey ho, de fuego, llamas y fríe.
Señor, solo soy humana
Estoy cansada y quiero irme a casa
Déjame montarme en el lomo del diablo
pero salva mi alma, salva mi alma
La lluvia caía del cielo gris
Hey ho, lloviendo a cántaros
Pero el diablo iba corriendo veloz y con paso firme
Hey ho, oh esto no puede durar siempre
Y entonces él vio mi casa a través
de las ramas y las hojas
Hey ho, escondida tras los arboles
Dentro mi querido amor y mis hijos, oh tan dulce
Hey ho, mis hijos tan dulces
El Señor sabe que sólo eres humana
Estabas cansada y querías irte a casa
Págame con el alma de tu verdadero amor
o nunca volverás a ver a tus hijos de nuevo
Oh, el Señor sabe que sólo eres humana
Estabas cansada y querías irte a casa
Págame con el alma de tu verdadero amor
o nunca volverás a ver a tus hijos de nuevo
Salva mi alma¡
Katzenjammer - On the devil's back - A lomos del diablo
Letra de la canción On the devil's back, de Katzenjammer, en inglés (english lyrics)
As I was walking in the big black woods
Hey ho, the big black woods
I met the evil devil and he offered me a ride
Hey ho, he offered me a ride
He said: “you look tired, let me carry you a while”
Hey ho on the devil's back
There's an evil, little bastard hiding in his eye
Hey ho, of fire, flames and fry
Lord, I'm only human
I'm tired and I wanna go home
Let me ride on the devil's back
But save my soul, Save my soul
The rain poured down from the grey sky above
Hey ho, the rain pissed down
But the devil he went hasty and steady running fast
Hey ho, oh this could never last
And then he saw my home through
The branches and the leaves
Hey ho, lay hidden by the trees
Inside my darling loved one and children oh so sweet
Hey ho, my children oh so sweet
Lord knows you're only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
Or you will never see your children again
Oh Lord knows you're only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
Or you will never see your children again
Save my soul!
Katzenjammer - On the devil's back